Booiman Vertalingen

Als u een brief, presentatie of verslag schrijft, wilt u natuurlijk dat de boodschap zo goed mogelijk overkomt bij de doelgroep. De inhoud kan dan feitelijk juist zijn, spelfouten, een zwabberende stijl of beroerde opbouw kunnen wat u wilt zeggen jammerlijk onderuit halen, en dat zou zonde zijn.

Waarschijnlijk heeft u dat zelf ook wel eens onder ogen gekregen: een brief met zoveel spelfouten dat u merkt dat u moeite heeft de inhoud nog serieus te nemen. Of een verslag dat zo richtingloos is dat u na een A4-tje denkt: 'Waar gaat dit heen?'. Dat soort documenten verdwijnt vaak half gelezen in de papierbak (en ook de delete-knop is tegenwoordig snel gevonden).

Om te voorkomen dat dit met uw tekst gebeurt, ben ik u graag van dienst. Dus, heeft u een tekst en loopt u tegen een (of meerdere) van de volgende punten aan:

U twijfelt of het grammaticaal wel klopt.
De inhoud is wel goed maar het loopt niet lekker.
U bent niet tevreden over de opbouw of indeling.
U vraagt zich af of de stijl van de tekst wel aansluit bij de doelgroep die u wilt bereiken.
Neem eens contact op voor een tekstadvies!
Graag neem ik uw tekst eens onder de loep. Samen stellen we dan een plan op om de tekst zo aan te passen dat u precies de juiste snaar bij uw doelgroep weet te raken.